세종한글고전

四. 總結法會二. 聞經益

佛說是經時예 普賢等諸菩薩와 舍利弗等諸聲聞과 及諸天龍人非人等一切大會ㅣ 皆大歡喜와 受持佛語와 作禮而去니라

〔본문〕

법화경언해 권7:191ㄴ

부톄 이 經 니실 쩨 普賢等諸菩薩와 舍利弗等諸聲聞과  諸天龍人非人等一切大會ㅣ 다  ^주001)

：

매우. 현대국어의 ‘가장’과 의미가 다름.

歡喜와 부텻 ^주002)

부텻：

‘-ㅅ’은 무정체언이나 높임의 체언 뒤에 쓰이는 관형격조사. [-높임]의 유정체언에는 ‘-/의’가 쓰임.

말 受持와 禮數고 가니라

妙法蓮華經卷第七

〔본문〕 부처님께서 이 경전을 설하실 때에 보현보살 등 여러 보살과 사리불 등 여러 성문과 또 여러 하늘, 용, 사람, 비인 등 일체 대회가 다 매우 기뻐하와 부처님의 말을 수지하와 절을 올리고 갔느니라.

이 기사는 전체 4개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권7