- 역주 법화경언해
- 역주 법화경언해 권7
- 다라니품 제26
- 6. 나찰녀의 주문 6
6. 나찰녀의 주문 6
〔본문〕 을 得니라
법화경언해 권7:122ㄱ
이 陀羅尼品 니실 쩨 六萬八千 人이 無生法忍 주001) 무생법인(無生法忍)：
불생불멸하는 진여를 인지하고 거기에서 안주하여 움직이지 않는 것.
〔본문〕 이 다라니품 이르실 때에 6만8천 사람이 무생법인을 얻었느니라.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 摠持妙力 주002) 을 因야 忍을 得야 行을 일우니라
총지묘력(摠持妙力)：
‘총지’는 ‘다라니’를 번역한 말. 한량없는 뜻을 포함. 선법을 가져 잃지 않고 악법을 가져 일어나지 않게 하는 것.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 총지묘력으로 인하여 인을 얻어서 행을 이루었느니라.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2003년 9월 20일