세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권7:23ㄱ

그  釋迦牟尼佛이 多寶佛 오샤 이 妙音菩薩이 보고져 다 그  多寶佛이 妙音菩薩 니샤 됴타 됴타 네 能히 釋迦牟尼佛을 供養오며  法華經 듣오며 文殊師利等 조쳐 ^주001)

조쳐：

아울러. 겸하여. 조치-[幷. 兼]+어.

봄：

보기. 중세국어에서는 ‘-기’보다 ‘-ㅁ’이 더 생산적인 명사형어미였다.

爲야 와 이 니르도다

〔본문〕 그 때에 석가모니불이 다보불께 아뢰시되, “이 묘음보살이 뵈옵고자 하나이다.” 그 때에 다보불이 묘음보살께 이르시되, “좋다 좋다. 네 능히 석가모니불을 공양하오며 또 법화경 듣자오며 문수사리 등을 아울러 보기 위하여 와서 여기에 이르렀구나.”

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권7