세종한글고전

〔본문〕 주으린 ^주001)

주으린：

주린. 주으리-[飢].

나라 從야 와 믄득 大王ㅅ 차반 맛나 매  疑心 저푸 ^주002)

저푸：

두려움을. 저프-[怖].

머거 즉재 믄득 먹디 몯다가 다가  王ㅅ 쵸 ^주003)

쵸：

가르침을. 치-[敎].

得면 그리  後에 ^주004)

-에：

-에야.

먹 야

〔본문〕 굶주린 나라를 따라서 와 문득 대왕의 음식 만나 마음에 오히려 의심과 두려움을 품어 즉시 문득 먹지 못하다가 만일 또 〈그가〉 왕의 가르침(=명령)을 얻으면 그리 한 후에야 먹듯이 하여,

〔요해〕 이 譬喩 펴고 아래 제 ^주005)

제：

스스로가.

사기니라 ^주006)

사기니라：

새긴 것이다.

〔요해〕 여기에 비유를 펴고 아래에 스스로가 새긴 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권3