역주 법화경언해 권3

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권3
  • 화성유품 제7
  • 6. 게송으로 거듭 설하다 [7] 화성의 비유 2
메뉴닫기 메뉴열기

6. 게송으로 거듭 설하다 [7] 화성의 비유 2


三. 頌衆心懈退

〔본문〕

법화경언해 권3:193ㄴ

한 사미 다 가 주001)
가:
힘들어 하여. 「-」.
導師려 닐오 우리 오 頓乏야 【頓乏은  바려 주002)
바려:
고달플. 고달픈. 바려-[乏].
씨라】
이 믈러 도로 가고져 노다 야
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일

〔본문〕 많은 사람이 다 힘들어 하여 도사에게 이르되, “우리 오늘 돈핍하여 【‘돈핍’은 매우 고달픈 것이다.】 이에 물러 도로 가고자 합니다.” 하거늘,
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 5월 15일

주석
주001)
가:힘들어 하여. 「-」.
주002)
바려:고달플. 고달픈. 바려-[乏].
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기