역주 법화경언해 권3

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권3
  • 화성유품 제7
  • 3. 대통지승불의 성도 [10] 옛 제자와 지금의 제자 3
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

3. 대통지승불의 성도 [10] 옛 제자와 지금의 제자 3

〔본문〕

법화경언해 권3:166ㄱ

그  敎化혼 無量 恒河沙 等 衆生 너희 諸比丘와  나 滅度 後 未來 世 中엣 聲聞 弟子ㅣ 이라
〔본문〕 그 때 교화한 한량없는 항하사 등 중생은 너희들 모든 비구와 또 내가 멸도한 후 미래 세상 가운데의 성문 제자가 이들이다.
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 우희 敎化 닙온 因 기시고 이 化샨 사 치시니라 주001)
치시니라：
가르치신 것이다. 가리키신 것이다. 치-[敎·指].
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 위에 교화 입은 인연을 밝히시고 이에 교화하신 사람을 가리키신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 5월 15일
주석
주001)
치시니라：가르치신 것이다. 가리키신 것이다. 치-[敎·指].
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기