세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권3:49ㄴ

 禪에 住야 神通力得야 諸法空을 듣고 매 ^주001)

매：

마음에.

 깃거 ^주002)

깃거：

기뻐하여.

無數光 펴 諸衆生濟度닌 이 일후믄 大樹ㅣ 더 기로 ^주003)

기로：

기름을. 자라남을.

得호미라

〔본문〕 또 선정에 머물러 신통력을 얻어 모든 법의 공함을 듣고 마음에 가장 기뻐하여 무수한 빛을 펴서 모든 중생을 제도하는 이는, 이 이름은 큰 나무가 더 자라남을 얻음이다.

〔요해〕 이 大乘法을 브트샤 더 나시니라 ^주004)

나시니라：

나아가는 것이다.

〔요해〕 이는 대승 ^주005)

대승：

사람을 싣고 이상경에 이르게 하는 교법 중, 그 이상과 목적이 모두 크고 깊은 것이므로 이를 받는 근기 또한 큰 그릇인 것.

의 법을 의지하여 더 나아가는 것이다

주005): 대승：사람을 싣고 이상경에 이르게 하는 교법 중, 그 이상과 목적이 모두 크고 깊은 것이므로 이를 받는 근기 또한 큰 그릇인 것.

역주 법화경언해 권3