역주 법화경언해 권3

  • 역주 법화경언해
  • 역주 법화경언해 권3
  • 화성유품 제7
  • 4. 화성의 비유 5
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

4. 화성의 비유 5

〔본문〕

법화경언해 권3:176ㄴ

이제 한 사미 化城 주001)
화성：
변화로 된 성으로 소성의 열반에 비유한 것.
에 나가 드러 마 디난 想 내며 便安 想 내더니
〔본문〕 이제 많은 사람이 화성에 나아가 들어 이미 지난 (제도됐다는) 생각을 내며 편안한 생각을 내더니,
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 져근 法 즐기고 큰 法 니조미라 주002)
니조미라：
잊음이다. 닞-[忘]. +옴/움+이+라.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 작은 법을 즐기고 큰 법을 잊음이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 5월 15일
주석
주001)
화성：변화로 된 성으로 소성의 열반에 비유한 것.
주002)
니조미라：잊음이다. 닞-[忘]. +옴/움+이+라.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기