세종한글고전

〔본문〕

법화경언해 권3:46ㄴ

부텻 平等說은  마샛 ^주001)

마샛：

맛의.

비 거늘 衆生性을 조차 바도미 ^주002)

바도미：

받음이.

디 아니니 뎌 草木의 受호미 各各 다 ^주003)

다：

다르듯.

니라

〔본문〕 부처의 평등한 설법은 한 맛의 비와 같거늘 중생의 성품을 좇아 받음이 같지 아니한 것이니 저 초목의 받음이 각각 다르듯 한 것이다.

〔요해〕 우흿 지 일우샤미 ^주004)

일우샤미：

이루심이.

디 아니샤 結샤 부텻 至極신 化ㅣ 物 니와 ^주005)

니와：

만드는 것과.

그기 신  기시니라

〔요해〕 위의 지어 이루심이 같지 아니하심을 결론 지으시어 부처님의 지극하신 교화가 만물을 만드는 것과 그윽이 같으신 것을 밝힌 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권3