3. 대통지승불의 성도 [8] 옛 인연을 말하다 4
Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 녯 化샤 기샤 오 緣에
모도시니라 주005) 化샨 衆이
녜 주006) 스님과
주007) 나 化시논 緣이
기푸 주008) 爲혼 젼라 일로 億萬 한 부텨를 시러
맛나오 주009) 그 緣이 다디 몯야 오
법화경언해 권3:153ㄴ
서르 맛나오니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 옛날의 교화하심을 밝히시어 오늘의 ‘연’에 모으신 것이다. 교화하신 무리가 늘 스승님과 함께 남은 교화하시는 ‘연’이 깊음을 위한 까닭이다. 이로써 억만의 많은 부처님을 능히 만나되 그 인연이 다하지 못하여 오늘 또 서로 만난 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 5월 15일