4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 가) 윤회의 근본과 곁가지 ① 끊어야 할 대상을 보여주심 21
【종밀주석】 第二勸斷이니 文이 三이니 初 正勸이오
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
第二
그추믈 주001) 그추믈: 끊음을. 긏-[斷]++움(명사형어미)+을. ‘긏-’은 자동사와 타동사로 두루 쓰이는데, 여기서는 타동사로 쓰인 것. 여기에 보이는 ‘-우-’를 사동접미사로 볼 수는 없다. ‘긏-’에 결합하는 사동접미사는 ‘-이-’이기 때문이다.
勸
샤미니 주002) 샤미니: 하심이니. -+샤(주체존대 선어말어미)+옴(명사형어미)+이+니.
文이
세히니 주003) 세히니: 셋이니. 셓(三. ㅎ 종성체언)+이+니.
처믄 正히 勸샤미오
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
제2의 ‘끊음을 권하심’이니, 글이 셋이니 처음은 바르게 권하심이고,
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일