역주 원각경언해 제7집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제7집 하1의1
  • 5. 미륵보살장(彌勒菩薩章)
  • 4. 윤회의 근본을 밝혀주심
  • 4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 가) 윤회의 근본과 곁가지 ① 끊어야 할 대상을 보여주심 21
메뉴닫기 메뉴열기

4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 가) 윤회의 근본과 곁가지 ① 끊어야 할 대상을 보여주심 21


【종밀주석】 第二勸斷이니 文이 三이니 初 正勸이오
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

第二 그추믈 주001)
그추믈:
끊음을. 긏-[斷]++움(명사형어미)+을. ‘긏-’은 자동사와 타동사로 두루 쓰이는데, 여기서는 타동사로 쓰인 것. 여기에 보이는 ‘-우-’를 사동접미사로 볼 수는 없다. ‘긏-’에 결합하는 사동접미사는 ‘-이-’이기 때문이다.
샤미니 주002)
샤미니:
하심이니. -+샤(주체존대 선어말어미)+옴(명사형어미)+이+니.
文이 세히니 주003)
세히니:
셋이니. 셓(三. ㅎ 종성체언)+이+니.
처믄 正히 勸샤미오
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

제2의 ‘끊음을 권하심’이니, 글이 셋이니 처음은 바르게 권하심이고,
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일

주석
주001)
그추믈:끊음을. 긏-[斷]++움(명사형어미)+을. ‘긏-’은 자동사와 타동사로 두루 쓰이는데, 여기서는 타동사로 쓰인 것. 여기에 보이는 ‘-우-’를 사동접미사로 볼 수는 없다. ‘긏-’에 결합하는 사동접미사는 ‘-이-’이기 때문이다.
주002)
샤미니:하심이니. -+샤(주체존대 선어말어미)+옴(명사형어미)+이+니.
주003)
세히니:셋이니. 셓(三. ㅎ 종성체언)+이+니.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기