역주 원각경언해 제7집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제7집 하1의1
  • 5. 미륵보살장(彌勒菩薩章)
  • 4. 윤회의 근본을 밝혀주심
  • 4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 가) 윤회의 근본과 곁가지 ① 끊어야 할 대상을 보여주심 5
메뉴닫기 메뉴열기

4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 가) 윤회의 근본과 곁가지 ① 끊어야 할 대상을 보여주심 5


【경】 助發愛性

愛性 도아 주001)
도아:
도와. 도-[助. 資]+아.
發

애성(愛性)을 도와 발하므로

【종밀주석】 心也ㅣ니 卽愛之種子ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

미니 곧 주002)
애(愛):
12인연의 하나. 다음 생을 받을 인연이 되는 탐번뇌(貪煩惱).
의 種子ㅣ라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

마음이니, 곧 애착의 씨앗이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일

주석
주001)
도아:도와. 도-[助. 資]+아.
주002)
애(愛):12인연의 하나. 다음 생을 받을 인연이 되는 탐번뇌(貪煩惱).
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기