4-2) 중생의 근기 때문에 수행의 차별이 있음 가) 지위에 따른 점차적 수행 ① 신위 5
【종밀주석】 迷執之過也ㅣ니 由執我故로 順我則愛고 違我則憎야 故著五欲니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
迷야 자 허므리
원각경언해 하1의2:19ㄴ
니 我 자 젼로 我 順면
고 주003) 고: 사랑하고. -[愛]+고. 8종성표기법.
我 어긔면 믜여 그럴 五欲에 耽著니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
미혹하여 집착한 허물이니, 나에게 집착한 까닭으로 나를 따르면 사랑하고 나를 어기면 미워하여, 그러하므로 오욕에 탐착하느니라.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일