4-2) 중생의 근기 때문에 수행의 차별이 있음 가) 지위에 따른 점차적 수행 ① 신위 2
【종밀주석】 我體ㅣ 元無ㅣ어늘 妄想으로 爲有니 四生九類ㅣ 無不皆然니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
我體ㅣ 本來 업거늘 妄
원각경언해 하1의2:18ㄱ
想로 이쇼미 외니
四生 주002) 九類 주003) 구류(九類): 사생(四生)에 유색, 무색, 유상, 무상, 비유상비무상이 추가됨.
ㅣ 다 그러티 아니니 업스니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
아체가 본래 없거늘 망상으로 있음이 되나니, 사생 구류가 다 그렇지 아니한 것이 없느니라.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일