Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
偈讚 中 둘히
오로 주001) 오로: 온전히. 온통. 오/올-[全](형용사)+오(부사파생접미사). ‘오로’로도 쓰임.
長行 주002) 장항(長行): 운문체의 게송에 대하여 산문체의 경문(經文)을 말함.
과
니라 주003) 니라: 같으니라. +-+니+라. 어간이 ‘/-’으로 나타기도 함. ‘-’는 ‘(부사)’에 ‘-’가 붙어 형성된 형용사인데, ‘니(+-+니)’와 같은 활용형에 대한 오분석의 결과 새로운 어간 ‘-’이 형성되었다. 이 ‘-’은 음절말에서는 8종성표기법에 의해 ‘-’으로 적힌다.
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일