역주 원각경언해 제7집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제7집 하1의1
  • 5. 미륵보살장(彌勒菩薩章)
  • 4. 윤회의 근본을 밝혀주심
  • 4-2) 대비와 지혜를 말씀하심 17
메뉴닫기 메뉴열기

4-2) 대비와 지혜를 말씀하심 17


【종밀주석】 偈讚中二ㅣ 全同長行니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

偈讚 中 둘히 오로 주001)
오로:
온전히. 온통. 오/올-[全](형용사)+오(부사파생접미사). ‘오로’로도 쓰임.
長行 주002)
장항(長行):
운문체의 게송에 대하여 산문체의 경문(經文)을 말함.
니라 주003)
니라:
같으니라. +-+니+라. 어간이 ‘/-’으로 나타기도 함. ‘-’는 ‘(부사)’에 ‘-’가 붙어 형성된 형용사인데, ‘니(+-+니)’와 같은 활용형에 대한 오분석의 결과 새로운 어간 ‘-’이 형성되었다. 이 ‘-’은 음절말에서는 8종성표기법에 의해 ‘-’으로 적힌다.
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

게찬 둘이 온전히 장항(長行)과 같으니라.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일

주석
주001)
오로:온전히. 온통. 오/올-[全](형용사)+오(부사파생접미사). ‘오로’로도 쓰임.
주002)
장항(長行):운문체의 게송에 대하여 산문체의 경문(經文)을 말함.
주003)
니라:같으니라. +-+니+라. 어간이 ‘/-’으로 나타기도 함. ‘-’는 ‘(부사)’에 ‘-’가 붙어 형성된 형용사인데, ‘니(+-+니)’와 같은 활용형에 대한 오분석의 결과 새로운 어간 ‘-’이 형성되었다. 이 ‘-’은 음절말에서는 8종성표기법에 의해 ‘-’으로 적힌다.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기