세종한글고전

〔본문〕 오 부톄  ^주001)

：

가장.

노 ^주002)

노：

높은.

便安 漏 업슨 道 得시니 우리와 天人이  큰 利 得호미 외릴 이런로 ^주003)

이런로：

이런 까닭으로.

다 머리 좃와 ^주004)

좃와：

조아려.

無上尊 ^주005)

무상존：

이 이상 없는 귀한 이. 부처님의 존칭.

 歸命 ^주006)

귀명：

목숨을 바침. 믿고 의지하여 바침.

노다

〔본문〕 지금 부처님께서 가장 높고 편안한 ‘누’ 없는 도를 얻으시니, 우리와 천인이 가장 큰 이득을 얻음이 될 것이므로 이런 까닭으로 다 머리 조아려 무상존께 귀의하옵나이다.

〔요해〕結야 慶賀오니라

〔요해〕 끝을 맺어 경하한 것이다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 법화경언해 권3