Ⓒ 구결 | 세조 / 1463년(세조 9) 월 일
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1463년(세조 9) 월 일
〔요해〕 대천이 어울려 한 땅이 되되, 산천 계곡의 높으며 낮음 있음은 한 진실의 경계이되, 3계 모든 국토의 다름 있음을 견주시고, 초목이 한 가지로 한 땅에서 나되 종류의 이름과 색깔이 각각 다름이 있음은 한
법성 주022) 이로되, 3승의 대소가 구별이 있음을 견주신 것이다. 많은 풀이 ‘훼’이니 풀의 모든(=뭉뚱그린) 이름이다. ‘훼’에 ‘총’이 있고 나무에 수풀이 있는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 2002년 5월 15일