역주 원각경언해 제7집

  • 역주 원각경언해
  • 역주 원각경언해 제7집 하1의1
  • 5. 미륵보살장(彌勒菩薩章)
  • 4. 윤회의 근본을 밝혀주심
  • 4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 가) 윤회의 근본과 곁가지 ① 끊어야 할 대상을 보여주심 9
메뉴닫기 메뉴열기

4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 가) 윤회의 근본과 곁가지 ① 끊어야 할 대상을 보여주심 9


【경】 順니

과 주001)
과:
-을. 체언의 접속에서 마지막에 놓이는 체언 뒤에도 접속조사가 쓰이는 것이 중세국어의 특징임.
니르왇니 주002)
니르왇니:
일으키나니. 닐-[起]+으/(사동접미사)+왇(강조 접미사)++니.

순(順)을 일으키나니,

【종밀주석】

원각경언해 하1의1:27ㄱ

可意라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)

데 맛호미라 주003)
맛호미라:
마땅함이다. 맛(불규칙적 어근)+-+옴(명사형어미)+이+다/라. ‘-’ 앞에 나타나는 어근은 체언인데, ‘맛’은 조사와 결합하는 일이 없으므로 불규칙적 어근.
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)

뜻에 마땅함이다.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일

주석
주001)
과:-을. 체언의 접속에서 마지막에 놓이는 체언 뒤에도 접속조사가 쓰이는 것이 중세국어의 특징임.
주002)
니르왇니:일으키나니. 닐-[起]+으/(사동접미사)+왇(강조 접미사)++니.
주003)
맛호미라:마땅함이다. 맛(불규칙적 어근)+-+옴(명사형어미)+이+다/라. ‘-’ 앞에 나타나는 어근은 체언인데, ‘맛’은 조사와 결합하는 일이 없으므로 불규칙적 어근.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기