4-1) 윤회에 대하여 말씀해주심 나) 윤회하는 중생의 다섯 종류 8
【종밀주석】 二 熏成五性이니 文이 四ㅣ니
원각경언해 하1의1:50ㄴ
一은 二乘性이니 合辨二也ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1465년(세조 11)
둘흔 熏야 五性 외요미니 文이 네히니 나 二乘性이니 둘흘
어울워 주001) 어울워: 합하여. 어울-[合]+우(사동접미사)+어. 사동접미사 ‘-우-’는 연철되지 않음.
시니라
Ⓒ 언해 | 세조(조선) 명찬 / 1465년(세조 11)
둘은 훈습되어 오성이 됨이니, 글이 넷이니 하나는 이승성이니 둘을 합하여 분별하시니라.
Ⓒ 역자 | 이유기 / 2005년 12월 23일