역주 능엄경언해 제8

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제8
  • 셋째, 선나(禪那)를 말하여 수행의 단계를 보이다 ②
  • [운허]2. 수행하는 계위(階位)와 경명(經名)
  • 2-2. 보살수행의 단계○7) 십지○3. 발광지
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2-2. 보살수행의 단계○7) 십지○3. 발광지

능엄경언해 권8:46ㄱ

三. 發光地
〔경문〕 淨極明生호미 名發光地라
〔경문〕 조호미 주001)
조호미：
깨끗함이.
 至極야 곰 주002)
곰：
밝음.
 나미 주003)
나미：
나는 것이.
 일후미 發光地라
〔경문〕 깨끗함이 지극하여 밝음이 나는 것이 이름이 발광지 주004)
발광지：
10지의 셋째. 수혹을 끊어 지혜의 광명이 나타나는 지위.
이다.
〔주해〕 情見之垢ㅣ 淨면 則妙覺之明이 生리라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 情見의  조면 주005)
조면：
깨끗하면.
 妙覺의 고미 나리라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 정견의 때가 깨끗해〈지〉면 묘각의 밝음이 나리라.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
조호미：깨끗함이.
주002)
곰：밝음.
주003)
나미：나는 것이.
주004)
발광지：10지의 셋째. 수혹을 끊어 지혜의 광명이 나타나는 지위.
주005)
조면：깨끗하면.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기