역주 능엄경언해 제8

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제8
  • 셋째, 선나(禪那)를 말하여 수행의 단계를 보이다 ②
  • [운허]2. 수행하는 계위(階位)와 경명(經名)
  • 2-2. 보살수행의 단계○3) 십주○6. 정심주
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2-2. 보살수행의 단계○3) 십주○6. 정심주

능엄경언해 권8:25ㄱ

六. 政心住
〔경문〕 容貌ㅣ 如佛며 心相이 亦同호미 名正心住ㅣ라
〔경문〕  주001)
：
모습이.
 부텨 며 心相이  호미 일후미 正心住ㅣ라
〔경문〕 모습이 부처와 같으며 심상 주002)
심상：
마음.
이 또〈한〉 같은 것이 이름이 정심주 주003)
정심주：
10주의 여섯째 지위. 용모가 부처님과 같을 뿐만 아니라 마음도 똑 같은 지위.
이다.
〔주해〕 容止ㅣ 外同야도 心相이 內異면 非正心也ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 容貌ㅣ 밧로 주004)
밧로：
밖으로. [外].
 야도 心相이 안로 주005)
안로：
안으로.
 다면 正心이 아니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 용모가 밖으로 같아도 심상이 안으로 다르면 정심이 아니다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
：모습이.
주002)
심상：마음.
주003)
정심주：10주의 여섯째 지위. 용모가 부처님과 같을 뿐만 아니라 마음도 똑 같은 지위.
주004)
밧로：밖으로. [外].
주005)
안로：안으로.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기