1. 7취(趣)를 말하다○(7) 천취(天趣)○1. 욕계6천○5. 낙변화천
〔주해〕 諸天이 皆有報境호 而此天은 樂自變化야 以受用호미 越於下天故로 名이 越化ㅣ라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕
諸天이 다 報境이 이쇼
이 天은 제 變化호 즐겨 受用호미 아랫 天에
디난 주009) 젼로 일후미 越化ㅣ라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 제천이 다 보경이 있으되, 이 〈낙변화〉천은 스스로가 변화함을 즐겨 받아씀이 아래 천〈보다〉 지난 까닭으로 이름이 월화지〈인 것〉이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.