역주 능엄경언해 제8

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제8
  • Ⅱ. 정종분(正宗分)○5. 조도분(助道分)
  • [운허]넷째 초심자(初心者)의 긴요한 일 ①
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

[운허]넷째 초심자(初心者)의 긴요한 일 ①

능엄경언해 권8:60ㄴ

五. 助道分 二○一. 別明諸趣戒備失錯
〔주해〕 文에 云샤 令持戒者로 謹潔無犯야 不入邪見이라 시니 卽戒備意也ㅣ니
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕

능엄경언해 권8:61ㄱ

文에 니샤 戒 디니리로 주001)
디니리로：
지닐 사람으로 하여금.
 조심야 조하 주002)
조하：
깨끗하여.
 犯호미 업서 邪見에 드디 아니케타 시니 곧 警戒야 預備시논 주003)
시논：
하시는.
 디시니 주004)
디시니：
뜻이시니.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 문에 이르시되, 계 지니는 사람으로 하여금 조심하여 깨끗하여 범함이 없어서 사견 주005)
사견：
인과의 도리를 무시하는 옳지 못한 견해.
에 들지 아니하게 하다 하시니, 곧 경계하여 예비하시는 뜻이시니.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
디니리로：지닐 사람으로 하여금.
주002)
조하：깨끗하여.
주003)
시논：하시는.
주004)
디시니：뜻이시니.
주005)
사견：인과의 도리를 무시하는 옳지 못한 견해.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기