세종한글고전

능엄경언해 권8:57ㄱ

文二○一. 請問經名

〔경문〕爾時예 文殊師利法王子ㅣ 在大衆中샤 卽從座起샤 頂禮佛足고 而白佛言샤 當何名是經며 我及衆生이 云何奉持리고

〔경문〕

능엄경언해 권8:57ㄴ

그  文殊師利法王子ㅣ 大衆中에 겨샤 곧 座로셔 ^주001)

-로셔：

-에서.

니르샤 ^주002)

니르샤：

일어나시어.

부텻 바래 頂禮고 ^주003)

-고：

-하고. -하옵고.

부텻긔 오샤 ^주004)

오샤：

사뢰시되.

이 經을 반기 므스기라 ^주005)

므스기라：

무엇이라고.

일훔며 나와 衆生괘 엇뎨 ^주006)

엇뎨：

어찌. 어떻게.

바다 ^주007)

바다：

받들어. 받-[奉].

디니리고 ^주008)

디니리고：

지니겠습니까?

〔경문〕 그 때에 문수사리법왕자가 대중 중에 계시어 곧 자리에서 일어나시어 부처님의 발에 정례하옵고 부처님께 여쭈시되, “이 경을 마땅히 무엇이라〈고〉 이름하며 저와 중생이 어떻게 받들어 지니리이까?”

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제8