2-2. 보살수행의 단계○3) 십주○9. 법왕자주
〔주해〕 自發心로 至生貴히 名이 入聖胎오 自方便具足로 至童眞히 名이 長養聖胎니 至此야 長養功이 終故로 喩出胎王子시니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 발심주에서부터 생귀주에 이르기까지, 이름이 성태에 드는 것이고, 방편구 족주에서부터 동진주에 이르기까지는 이름이 거룩한 태장〈에서〉 자라나는 것이니, 여기에 이르러 기르는 공이 마쳐지는 까닭으로 태에서 난 왕자에 견주신 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.