세종한글고전

능엄경언해 권8:112ㄱ

四. 稍輕

〔경문〕三業을 不兼야 中間애 或爲一殺一盜면 是人 則入三十六地獄니라

〔경문〕三業을 兼티 아니야 中間애 시혹 ^주001)

시혹：

혹시.

 번 殺며  번 盜면 이 사 三十六地獄애 드니라 ^주002)

드니라：

드는 것이다.

〔경문〕 3업 ^주003)

3업：

신업·구업·의입·신체의 동작·언어·의지의 작용.

을 겸하지 아니하여 중간에 혹 한 번 ‘살’하며 한 번 ‘도’하면 이 사람은 36지옥 ^주004)

36지옥：

숫자가 많아질수록 가벼운 지옥이고, 반대로 적을수록 중한 지옥이라 함.

에 드는 것이다.

〔주해〕三業不兼은 謂具二闕一也ㅣ라

〔주해〕三業을 兼

능엄경언해 권8:112ㄴ

티 아니호 둘히 고 ^주005)

고：

구비되어 있고.

나히 闕호 니시니라

〔주해〕 3업을 겸하지 아니한 것은, 둘이 구비되어 있고 하나가 빠진 것을 이르신 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제8