세종한글고전

2-2. 보살수행의 단계○2) 십신

능엄경언해 권8:13ㄴ

二. 十信

〔주해〕聖位ㅣ 以信로 爲初因者 純眞無妄之謂信이며 又相應之謂信이니 必先審中中圓妙之道야 令純眞無妄然後에 發行야 使心法으로 相應케 면 則等妙ㅣ 雖懸야도 可以逕造也ㅣ리니

〔주해〕

능엄경언해 권8:14ㄱ

聖位信로 ^주001)

-로：

-으로.

初因 사모 ^주002)

사모：

삼음은.

純히 眞야 妄 업수믈 닐오 信이며  서르 마조 ^주003)

마조：

들어맞음을.

닐오 信이니 모로매 ^주004)

모로매：

모름지기.

中中圓妙 道 몬져 펴 ^주005)

펴：

살펴.

純히 眞야 妄 업게  後에 ^주006)

-에：

-에야.

行 發야 과 法과로 ^주007)

-과 -과로：

-과 ~으로.

서르 맛게 면 等妙ㅣ 비록 머러도 어루 바 ^주008)

바：

바로.

나가리니 ^주009)

나가리니：

나아가리니.

〔주해〕 성위가 ‘신’으로 초인을 삼는 것은 순수하게 ‘진’하여 ‘망’ 없음을 이르되 ‘신’이며, 또 서로 맞음을 이르되 ‘신’이니, 모름지기 중〈으로〉 중〈으로〉 원묘한 ‘도’를 먼저 살펴 순수하게 ‘진’하여 ‘망’이 없게 한 뒤에야 ‘행’을 발하여서 마음과 ‘법’으로 서로 맞게 하면 등묘〈각〉·묘〈각〉이 비록 멀어도 가히 바로 나아가리니.