2-2. 보살수행의 단계○5) 십회향○6. 수순평등선근회향
〔주해〕 同佛地 卽前엣 地如佛地也ㅣ라 於一切處에 各起淨因야 取涅槃道호미 是謂平等善根이라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕
능엄경언해 권8:37ㄴ
佛地
토 주006) 곧 알 地ㅣ 佛地 호미라
一切 處에 各各
조 주007) 因을
니와다 주008) 涅槃道 取호미 이
니샨 주009) 平等善根이라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 불지가 같은 것은 곧, 앞의 ‘지’가 불지와 같은 것이다. 일체처에 각각 깨끗한 ‘인’을 일으켜 열반도를 취하는 것이 이것이 이르신〈바〉 평등선근이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.