역주 능엄경언해 제8

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제8
  • Ⅱ. 정종분(正宗分)○5. 조도분(助道分)
  • [운허]1. 7취(趣)를 말하다
  • 1. 7취(趣)를 말하다○(1) 7취가 생기는 인유(因由)○1. 총서
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

1. 7취(趣)를 말하다○(1) 7취가 생기는 인유(因由)○1. 총서

능엄경언해 권8:67ㄴ

二. 正示 四○一. 因妄生習 二○一. 總標
〔경문〕 阿難아 一切衆生이 實本眞淨커늘 因彼妄見야 有妄習이 生니 因此야 分開內分外分니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔경문〕

능엄경언해 권8:68ㄱ

阿難아 一切 衆生이 實로 本來 眞淨커늘 뎌 주001)
뎌：
저.
 妄見을 因야 妄習이 나니 주002)
나니：
나니.
 이 因야 內分과 外分이 갈아 주003)
갈아：
갈라.
 여니라 주004)
여니라：
여는(=열리는) 것이다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 아난아, 일체 중생이 실로 본래〈부터〉 진정하거늘, 저 망견을 인하여 망습이 나니, 이를 인하여 내분과 외분이 갈라져서 열린 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
뎌：저.
주002)
나니：나니.
주003)
갈아：갈라.
주004)
여니라：여는(=열리는) 것이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기