1. 7취(趣)를 말하다○(2) 지옥취 2○3. 10인과 6과는 미망에서 만들어짐
〔경문〕 阿難아 是名地獄의 十因六果ㅣ니 皆是衆生 迷妄所造ㅣ니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔경문〕
阿難아 이 일후미 地獄ㅅ 十因과 六果ㅣ니
다 이
衆生 주001) : 중생의. 중생이. 다음에 오는 풀이말 ‘지’에 대하여 속뜻으로 임자말이 됨.
迷妄로 지 거시라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔경문〕 아난아, 이 이름이 지옥의 10인과 6과이니, 다 이 중생이 미망으로(=해서) 지은 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.