세종한글고전

능엄경언해 권8:59ㄱ

三. 明果人同修

〔경문〕亦名如來ㅅ 密因修證了義며

〔경문〕

능엄경언해 권8:59ㄴ

：

또.

일후미 如來ㅅ 密因修證了義며【了 決斷야 며  그테 ^주002)

그테：
끝에.

다며 ^주003)

다며：
다다르며.

번드시 ^주004)

번드시：
환히. 확실히.

니실씨라】

〔경문〕 또 이름이 여래의 밀인수증요의이며 【‘요’는 결단하여 가리며, 한 끝에 다다르며 확실하게 이르시는 것이다.】,

〔주해〕如來ㅅ 正果 藉此爲因니라 權乘修證은 皆不了義라

〔주해〕如來ㅅ 正果 이 브터 因 삼니라 權乘의 修證 다 了義 아니라

〔주해〕 여래의 정과를, 이를 의지하여 ‘인’을 삼는 것이다. 권승 ^주005)

권승：

10주심에서 9주심을 가리킴.

의 수증은 다 요의가 아닌 것이다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제8