1. 7취(趣)를 말하다○(7) 천취(天趣)○1. 욕계6천○2. 33천
〔주해〕
日月은 居
須彌 주015) 수미: 수미산. 수미4주 세계의 중앙, 금륜 위에 우뚝 솟은 산.
腰고 忉利 居頂니
以澄瑩이 增明故로 能超之니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕
日月은 須彌ㅅ 허리예 居고 忉利 바기예 居니
고미 주016) 더 젼로 能히 건네니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 일월은 수미산 허리에 있고, 도리천은 〈수미산〉 정수리에 있으니 맑음이 더 밝은 까닭으로 능히 건네뛴 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 3개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.