세종한글고전

능엄경언해 권8:60ㄴ

五. 明因人同證

〔경문〕亦名灌頂章句諸菩薩萬行首楞嚴이니 汝ㅣ 當奉持라

〔경문〕  일후미 灌頂章句諸菩薩萬行首楞嚴이니 네 ^주001)

네：

네가. :네〈너+ㅣ(임자자리토).

반기 ^주002)

반기：

마땅히.

奉持라

〔경문〕 또 이름이 관정장구 제보살 만행 수릉엄이니, “네가(=너희들이) 마땅히 받들어지녀라.”(고 하셨다.)

〔주해〕菩薩이 由此야 受佛職位 故로 名灌頂章句ㅣ시니라

〔주해〕菩薩이 이 브터 부텻 職位 受 ^주003)

-：

-하므로.

이런로 일후미 灌頂章句ㅣ시니라

〔주해〕 보살이 이를 말미암아 부처님의 직위를 받으므로, 이런고로 이름이 관정장구이신 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제8