세종한글고전

2-1. 세 단계의 점진적인 수행 1

大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經卷第八

溫陵開元蓮寺比丘戒環解

능엄경언해 권8:1ㄱ

四. 令除妄本

〔주해〕此 證果漸次也ㅣ라 前에 卽令識妄因시고 此애 復令除妄本者 知賊所在고 卽須討除야 使陰仇ㅣ 殄湯야 性宇ㅣ 晏凊然後에 優游趣證호 得無艱險리니

溫陵開元蓮寺比丘戒環解

〔주해〕 이 果 證 漸次 ^주001)

점차：

차례.

ㅣ라 알 ^주002)

알：

앞에. 앒+.

마 ^주003)

마：

이미.

妄認 알에 ^주004)

알에：

알게.

시고 이 ^주005)

이：

여기에.

다시

능엄경언해 권8:1ㄴ

妄本 덜에 ^주006)

덜에：

덜[除]게.

샤 ^주007)

샤：

하심은.

賊의 잇논 ^주008)

잇논：

있는.

 ^주009)

：

데를. 곳을.

알오 ^주010)

알오：

알고.

곧 모로매 텨 ^주011)

텨：

쳐서.

더러 그 ^주012)

그：

그윽한.

寃讎ㅣ 다 업서 性宇ㅣ 게  後에 ^주013)

-에：

-에야.

【宇 天地四方이라】 優遊히 【優遊 自如 이라 ^주014)

이라：
모양이다.

】證에 나 ^주015)

나：

나아. 낫-[進].

가 ^주016)

가：

가되. 가-+오/우.

艱險 업수믈 得리니

대불정 여래밀인 수증요의 제보살만행 수릉엄경 권 제8

온릉 개원련사 비구 계환 풀이함.

〔주해〕 이것은 ‘과’를 ‘증’ ^주017)

증：

신심(信心)과 수행한 공이 나타나서 진리에 계합함.

할 차례이다. 앞에서 이미 망인을 알게 하시고, 여기에서〈는〉 망본을 덜게 하심은 도적이 있는 곳을 알고 모름지기 쳐서 덜고 그윽한 원수가 다 없어〈져〉 성우 ^주018)

성우：

성(性)의 바탕.

가〈를〉 맑게 한 후에야 【‘우’는 천지 사방이다.】 우유하게 【‘우유’ ^주019)

우유：
편안하고 한가롭게 지내는 것.

는 자여 ^주020)

자여：
아무렇지도 않음.

한 모양이다.】 ‘증’에 나아가되 간험 ^주021)

간험：

괴로움과 고통.

없음을 얻으리니.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

능엄경언해 권8:1ㄱ
능엄경언해 권8:1ㄴ

주석

주001): 점차：차례.

주002): 알：앞에. 앒+.

주003): 마：이미.

주004): 알에：알게.

주005): 이：여기에.

주006): 덜에：덜[除]게.

주007): 샤：하심은.

주008): 잇논：있는.

주009): ：데를. 곳을.

주010): 알오：알고.

주011): 텨：쳐서.

주012): 그：그윽한.

주013): -에：-에야.

주014): 이라：모양이다.

주015): 나：나아. 낫-[進].

주016): 가：가되. 가-+오/우.

주017): 증：신심(信心)과 수행한 공이 나타나서 진리에 계합함.

주018): 성우：성(性)의 바탕.

주019): 우유：편안하고 한가롭게 지내는 것.

주020): 자여：아무렇지도 않음.

주021): 간험：괴로움과 고통.

세종한글고전

역주 능엄경언해 제8

2-1. 세 단계의 점진적인 수행 1

원본이미지

주석