역주 능엄경언해 제8

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제8
  • 셋째, 선나(禪那)를 말하여 수행의 단계를 보이다 ②
  • [운허]2. 수행하는 계위(階位)와 경명(經名)
  • 2-2. 보살수행의 단계○4) 십행○2. 요익행
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2-2. 보살수행의 단계○4) 십행○2. 요익행

능엄경언해 권8:29ㄴ

二. 饒益行
〔경문〕 善能利益一切衆生호미 名饒益行이라
〔경문〕 이대 주001)
이대：
잘.
 能히 一切 衆生 利益호미 일후미 饒益行이라
〔경문〕 잘 능히 일체의 중생을 이익되게 하는 것이 이름이 요익행 주002)
요익행：
10행의 둘째 지위.
이다.
〔주해〕 善推妙德야 益以利人시라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 이대 妙德을 미러 더욱  利케 씨라 주003)
씨라：
할 것이다. 하는 것이다.
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 묘덕을 잘 밀어서 더욱 남을 이롭게 하는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
이대：잘.
주002)
요익행：10행의 둘째 지위.
주003)
씨라：할 것이다. 하는 것이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기