세종한글고전

능엄경언해 권8:67ㄱ

三. 結請

〔경문〕唯垂大慈샤 發開童蒙샤 令諸一切持戒衆生로 聞決定義고 歡喜頂戴와 謹潔無犯케 쇼셔

〔경문〕

능엄경언해 권8:67ㄴ

오직 大慈 드리우샤 ^주001)

드리우샤：

드리우시어.

童蒙 發야 여르샤 ^주002)

여르샤：

여시어.

【蒙 디 ^주003)

디：
뜻이.

어득씨라 ^주004)

어득씨라：
어둑한 것이다.

】 모 一切持戒 衆生로 決定義 듣고 ^주005)

듣고：

듣〈잡〉고.

歡喜頂載와 ^주006)

와：

하와. 하여.

조심야 조히 ^주007)

조히：

깨끗이.

犯호미 업게 쇼셔

〔경문〕 오직 대자를 드리우시어 동몽 ^주008)

동몽：

어려서 아직 사리에 어두운 아이.

을 발하여 여시어 【‘몽’은 뜻이 어둑한 것이다.】 모든 일체 지계하는 중생으로 〈하여금〉 결정의를 듣고 환희하여 정대하여 조심하여 깨끗이 범함이 없게 하소서.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 능엄경언해 제8