역주 능엄경언해 제8

  • 역주 능엄경언해
  • 역주 능엄경언해 제8
  • 셋째, 선나(禪那)를 말하여 수행의 단계를 보이다 ②
  • [운허]2. 수행하는 계위(階位)와 경명(經名)
  • 2-2. 보살수행의 단계○4) 십행○3. 무진한행
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

2-2. 보살수행의 단계○4) 십행○3. 무진한행

능엄경언해 권8:29ㄴ

三. 無嗔[恨]行
〔경문〕 自覺覺他야 得無違拒호미 名無瞋恨行이라
〔경문〕

능엄경언해 권8:30ㄱ

제 알오 주001)
알오：
알고.
  알외야 주002)
알외야：
알리어. 알외-.
 어긔여 거스롬 주003)
거스롬：
거스름. 거슬-[拒].
 업수믈 得호미 일후미 無嗔恨行이라 【恨은 믤씨라 주004)
믤씨라：
미워하는 것이다.
】
〔경문〕 스스로가 알고(=깨닫고) 남을 알게(=깨닫게) 하여 거스름 없음을 얻는 것이 이름이 무진한행 주005)
무진한행：
10행의 셋째 지위.
이다 【 ‘한’은 미워하는 것이다.】
〔주해〕 嗔恨이 生於衛拒니라
Ⓒ 구결 | 세조(조선) / 1461년(세조 7)
〔주해〕 嗔恨이 어긔여 거스로매 나니라
Ⓒ 언해 | 간경도감 / 1462년(세조 8)
〔주해〕 진한 주006)
진한：
성내며 원망함.
은 어기어 거스름에서 나는 것이다.
Ⓒ 역자 | 김영배 / 1997년 10월 23일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
알오：알고.
주002)
알외야：알리어. 알외-.
주003)
거스롬：거스름. 거슬-[拒].
주004)
믤씨라：미워하는 것이다.
주005)
무진한행：10행의 셋째 지위.
주006)
진한：성내며 원망함.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기