세종한글고전

조태산(罩胎散)

罩胎散

언해두창집요 하66ㄴ

赤茯苓白朮當歸赤芍藥柴胡乾葛人蔘桔梗條芩防風陳皮荊芥枳殼紫草阿膠白芷川芎縮砂甘草【各三分】

右剉作一服入糯米百粒柿蒂七箇苧根七寸瓜蒂一箇以銀器用荷葉盖覆水煎空心服無銀器以砂罐煎之荷葉雖無不妨

뇨[조]산은 젹복녕 튤 당귀 젹샤[작]약 싀호 간갈 인 길경 됴금 방풍 딘피 형개 기각 초 아교 지 쳔궁 츅사 감초 각 세 푼 이 싸라  복 라

언해두창집요 하67ㄱ

 일 낫과 감 고고리^주001)

고고리：

꼭지.

닐굽 낫과 모시 불희^주002)

불희：

뿌리. 경음화됨에 따라서 ‘불희〉부릐〉뿌리’로 소리가 변하였다.

닐굽 치과 외 고고리 나 녀허 은긔예 믈 븟고 년닙흘 더퍼 달혀 공심^주003)

공심(空心)：

빈속.

에 머기라 은긔 업거든 사탕관이 달히고 년닙픈 업서도 므던니라^주004)

므던니라：

무방하니라.

조태산은 적복령과 백출, 당귀, 적작약과 시호, 건갈과 인삼, 길경과 조금, 방풍과 진피, 형개와 기각, 자초와 아교, 백지와 천궁, 축사와 감초 각 세 푼 씩 이를 썰어 한 번의 복용 분을 만들어 찹쌀 일백 낱과 감꼭지 일곱 개와 모시 뿌리 일곱 개와 참외 꼭지 하나 넣어 은그릇에 물 붓고 연잎으로 덮어 빈속에 먹이라. 은그릇이 없거든 사탕관에 달이고 연잎은 없어도 무방하다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해두창집요 하66ㄴ
언해두창집요 하67ㄱ

주석

주001): 고고리：꼭지.

주002): 불희：뿌리. 경음화됨에 따라서 ‘불희〉부릐〉뿌리’로 소리가 변하였다.

주003): 공심(空心)：빈속.

주004): 므던니라：무방하니라.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해두창집요 권하

조태산(罩胎散)

원본이미지

주석