역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 마마를 앓은 뒤 여러 병증[痘後雜病]
  • 마마를 앓은 뒤 여러 병증 007-고금의감 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

마마를 앓은 뒤 여러 병증 007-고금의감 1

언해두창집요 하49ㄱ

古今醫鑑曰 痘愈後餘毒成走馬疳牙齦腐爛宜傅搽牙散
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
고금의감의 오 역 됴 후에 추[주]마 감병주001)
감병：
감질. 젖이나 음식을 잘 조절하지 못해서 일어나는 병으로 주로 어린 아이들에게 잘 걸린다.
이 되어 닏믜음주002)
닏믜음：
잇몸. 구개음화와 단모음화에 따라서‘닏믜음〉잇몸’으로 소리가 변하였다.
이 서거 헤여디거든 다[차]아산을 으미 맛당니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
고금의감에 일렀으되, 마마가 나은 뒤에 곧 감질이 되어 잇몸이 썩어 헤어지거든 차아산을 바름이 마땅하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
감병：감질. 젖이나 음식을 잘 조절하지 못해서 일어나는 병으로 주로 어린 아이들에게 잘 걸린다.
주002)
닏믜음：잇몸. 구개음화와 단모음화에 따라서‘닏믜음〉잇몸’으로 소리가 변하였다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기