세종한글고전

凉膈散治黑陷腹脹大小便澁氣喘將死

連翹【一錢】 大黃芒硝甘草【各五分】 梔子黃芩薄荷【各二分半】

右剉入竹葉五片同煎去滓入芒硝及蜜一匙調服【和劑】

냥격산은 흑함^주001)

흑함(黑陷)：

마마 때 구슬이 제대로 돋지 못하는 증에는 함복(陷伏), 도엽(倒靨), 흑함(黑陷), 반란(斑爛) 등 네 가지가 있다. 그 가운데 흑함이 제일 위험하다. 흑함이 되면서 독기가 속으로 들어가서 검게 되며 정신이 없는 증세.

고 턍만고^주002)

배턍만하고：

배가 부어오르고.

대쇼변이 굳고 긔운이 급야 쟝 주그리를 고티니 년효[교]  돈과 대황 망쇼 감초 각 다 푼 치 황금 박하 각

언해두창집요 하33ㄴ

두 푼반 이 싸라 프른 댄 닙 다 녀허 달혀 즈의 업시 야 망쇼[쵸]과   술 녀허^주003)

녀허：

넣어. 기본형은 ‘넣다’이고 단모음화 현상을 따라 ‘녛다〉넣다’가 되어 오늘에 쓰인다.

머기라

양격산은 흑함하고 배가 부어오르며 대소변이 굳고 기운이 급하여 곧 죽을 사람을 고친다. 연교 한 돈과 대황, 망초와 감초 각 다섯 푼, 치자와 황금, 박하를 각 두 푼 반씩 이를 설어 댓잎 다섯 잎을 넣고 달여 찌꺼기 없이 하여 망초와 꿀 한 숟가락 넣어 먹이라.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 흑함(黑陷)：마마 때 구슬이 제대로 돋지 못하는 증에는 함복(陷伏), 도엽(倒靨), 흑함(黑陷), 반란(斑爛) 등 네 가지가 있다. 그 가운데 흑함이 제일 위험하다. 흑함이 되면서 독기가 속으로 들어가서 검게 되며 정신이 없는 증세.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하