세종한글고전

醫學正傳曰痘瘡觸犯穢汚痒痛者焚辟穢散熏之更以胡荽酒化下蘇合香元【方見和劑】

의졍뎐에 오 역이 더럽고 사오나온 내예 다텨^주001)

다텨：

다쳐. 구개음화와 단모음화에 따라서 ‘다텨〉다쳐’로 소리가 변동되었다.

샹야 럅고 알커든 벽예산을 라 이고 고^주002)

고새：

고수. 호유(胡荽)라고도 한다. 성질이 따뜻하고 맛이 매우며[辛] 약간의 독이 있다. 음식이 소화되게 하며 호유자(胡荽子, 고수씨)는 어린이가 머리가 헐어서 머리털이 빠지는데 약으로 쓴다.

 술의 소합원을 프러 머기라

의학정전에 일렀으되, 마마가 더럽고 나쁜 냄새를 맡게 되어 상하여 가렵고 아프거든 벽예산을 불에 태워 쏘이고 고수 담은 술에 소합원을 풀어먹이라.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 고새：고수. 호유(胡荽)라고도 한다. 성질이 따뜻하고 맛이 매우며[辛] 약간의 독이 있다. 음식이 소화되게 하며 호유자(胡荽子, 고수씨)는 어린이가 머리가 헐어서 머리털이 빠지는데 약으로 쓴다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하