역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 이를 갊[咬牙]
  • 이를 갊 003-상한론
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

이를 갊 003-상한론

傷寒論曰 熱極口噤咬牙 以大承氣湯下之【此熱入胃腑也】 錢仲陽曰 痘黑陷口噤咬牙 以百祥丸下之【此毒入腎臟也】 然則咬牙一證乃熱毒入臟腑也 百祥丸治戞齒甚妙然大峻 宜代以加味宣風散【二方並黑陷】
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
샹한논애 오 열이 극야 입을 다믈고 니 거든 대승긔탕을  리티고주001)
리티고：
내리게 하고. 기본형은 ‘리티다’이고 어간 ‘리티-’에 부사형 어미 ‘-고’가 붙어 활용되는 형이다.
 젼듕양이 오 역이 거머 디고 입 다믈고 니 거든 샹환을  리티라 니 이리[러]면 니  증은 열독이 장부에 드로미니 샹환이 장 세니 가미 션풍

언해두창집요 하16ㄴ

산으로 용미주002)
용미：
대신함이. 기본형은 ‘용다’이고 형태분석은 ‘용-(어간)+-ㅁ(명사형어미)+-이(주격조사)’와 같다.
 맛당니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
상한론에 일렀으되, 열이 아주 높아서 입을 다물고 이를 갈거든 대승기탕을 써 내리라. 전중양이 일렀으되, 마마에 검어 꺼지고 입 다물고 이 갈거든 백상환을 써 내리라 하였다. 이러면 이 가는 증세는 열독이 장부에 들어갔음이니 백상환이 가장 세다. 가미선풍산으로 대신함이 마땅하다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
리티고：내리게 하고. 기본형은 ‘리티다’이고 어간 ‘리티-’에 부사형 어미 ‘-고’가 붙어 활용되는 형이다.
주002)
용미：대신함이. 기본형은 ‘용다’이고 형태분석은 ‘용-(어간)+-ㅁ(명사형어미)+-이(주격조사)’와 같다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기