역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 마마에 피할 일[禁忌]
  • 마마에 피할 일 004-의학정전 2
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

마마에 피할 일 004-의학정전 2

又曰 房內勿燒沈檀降眞乳香龍腦麝香 恐燥血
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
 오 방안해주001)
방안해：
방안에. 방안의 ‘안’이 히읗 종성체언이므로 조사와의 사이에 히읗이 끼어들어 연철된 것이다.
 팀향 단향 강진향 유향 뇽노 샤향을 퓌우디주002)
퓌우디：
피우지. 기본형은 ‘퓌우다’인데 단모음화를 따라서 ‘퓌우다〉피우다’로 변동되었다.
 말라 피 간조가 저후미라주003)
저후미라：
두려워함이라. 기본형은 ‘저허다’이다.
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
또 일렀으되, 방안에 침향과 백단향, 강진향과 유향, 용뇌와 사향을 피우지 말라. 피가 메마를까 두렵다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
방안해：방안에. 방안의 ‘안’이 히읗 종성체언이므로 조사와의 사이에 히읗이 끼어들어 연철된 것이다.
주002)
퓌우디：피우지. 기본형은 ‘퓌우다’인데 단모음화를 따라서 ‘퓌우다〉피우다’로 변동되었다.
주003)
저후미라：두려워함이라. 기본형은 ‘저허다’이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기