세종한글고전

醫學入門曰起脹貫膿時便血以痘壞無膿者死又九竅流血者亦死

의입문의 오 부르며 곪길 제 피를 누고 역이 여디고^주001)

여디고：

퍼지고. 기본형은 ‘여디다’이고 ‘헤여디다’의 이형임.

소개 고롬 업니 죽니라  아홉 굼긔^주002)

굼긔：

구멍. 기본형은 ‘구무’이고 기역곡용형의 특수한 활용으로 ‘구무(체언)+-의(부사격 조사)’에서 기역이 끼어들어 ‘굼긔’로 형태가 변동하였음. 이러한 특수곡용을 하는 것으로는 ‘나모, 여느’가 있고 받침이 시옷으로 끝나는 형을 지닌 명사들은 이러한 특수곡용을 한다.

피 흐르니도  죽니라

의학입문에 일렀으되, 부르며 곰길 제 피똥을 누고 마마 〈흠씬〉 퍼지고 속에 고름 없는 이는 죽는다. 또 아홉 구멍에 피 흐르는 이도 또한 죽는다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 굼긔：구멍. 기본형은 ‘구무’이고 기역곡용형의 특수한 활용으로 ‘구무(체언)+-의(부사격 조사)’에서 기역이 끼어들어 ‘굼긔’로 형태가 변동하였음. 이러한 특수곡용을 하는 것으로는 ‘나모, 여느’가 있고 받침이 시옷으로 끝나는 형을 지닌 명사들은 이러한 특수곡용을 한다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하