獨聖散治黑陷氣欲絶穿山甲取前足及觜上者炒爲末木香湯入酒少許調五分服入麝香少許尤妙
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
독셩산은 흑함여 긔졀코져 니 고티니 쳔산갑을
앏발애 치과 부리 우희 치를주001) 앏발애 치과 부리 우히 치를:앞발과 부리 윗부분을. 여기서 ‘치’라 함은 부분 혹은 물건을 이른다.
블에 봇
언해두창집요 하31ㄱ
가 목향 달힌 믈레 술 죠곰 쳐 다 푼을 플어 머기라 샤향 죠곰 녀호미 더 됴니라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
독성산은 흑함이 되어 기절하는 이를 고친다. 천산갑의 앞발 부분과 부리의 윗부분을 불에 붂아 가루를 만들어 목향 달인 물에 술을 조금 넣고 다섯 푼을 풀어먹이라. 사향을 조금 더 넣으면 더욱 좋다.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.