세종한글고전

취운산(吹雲散)

吹雲散

黃丹【水飛一錢】 輕粉【三粉】 龍腦【二厘】

언해두창집요 하59ㄱ

右爲末以鵝翎管吹入耳內左眼病吹右耳右眼病吹左耳兼服通明散宜速療久則難治

운산은 슈비  황단  돈 경분 세 푼 뇽노 [두] 리 이  라 게유짓^주001)

게유짓：

거위 깃. 구개음화에 따라서 ‘깃〉짓’으로 소리가 변한 경우임.

부들^주002)

부들：

대롱. 본디는 줄이나 자리를 만드는 향포를 이른다.

로 약 부러 귀 안해 드리되 왼 눈에 병 들거든 올 귀예 불고 올 눈이 병 들거든 왼 귀예 불고 겸야 통명산을 머기라 일 고티미^주003)

일 고티미：

일찍 고침이.

맛당니 오라면 어려우니라

취운산은 티끌을 없앤 황단 한 돈과 경분 세 푼, 용뇌 두 리 이를 가루로 만들어 거위 깃 대롱으로 약 가루를 불어 귀 안에 들이되 왼 눈에 병이 들거든 오른 귀에 불고 오른 눈이 병 들거든 왼 귀에 불고 겸하여 통명산을 먹이라. 일찍 고침이 마땅하니 오래면 어려우니라.

원본이미지

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

언해두창집요 하59ㄱ

주석

주001): 게유짓：거위 깃. 구개음화에 따라서 ‘깃〉짓’으로 소리가 변한 경우임.

주002): 부들：대롱. 본디는 줄이나 자리를 만드는 향포를 이른다.

주003): 일 고티미：일찍 고침이.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 언해두창집요 권하

취운산(吹雲散)

원본이미지

주석