세종한글고전

又曰痘瘡忌食生冷肥膩塩醎茶醋酒蔥蒜魚羊肉猪肝血柿棗貽糖特忌雞鵝鴨卵烹食令兒目盲

 오 역의  것과  것과 기름진 것과 소곰과  것과 차과 초과 술과 파 마과 믈고기과 양의 고기과 도 간과 선디^주001)

선디：

선지. 짐승의 피로 구개음화를 따라서 ‘선디〉선지’로 소리가 바뀌었다.

과 감과 대츄과 엿

언해두창집요 하40ㄱ

슬 다 금긔라   거유 올^주002)

올해：

오리. 단독형은 ‘올히’임.

알 마 먹기를 각별이 긔휘라^주003)

긔휘라：

피하라. 단모음화를 따라서 ‘긔휘〉기휘’로 되었다.

아로 여곰 눈이 머니라

또 일렀으되, 마마에는 날 것이나 찬 것, 기름진 것과 소금과 짠 것, 차와 초와 파, 그리고 마늘과 물고기와 양고기, 돼지 간과 선지, 감과 대추와 엿을 모두 삼가라. 또한 닭과 거위, 오리 알 삶아 먹기를 피하라. 아니면 아이가 눈이 먼다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하