역주 언해두창집요 권하

  • 역주 언해두창집요
  • 언해두창집요 권하(諺解痘瘡集要 卷下)
  • 추워서 떠는 증상[寒戰]
  • 추워서 떠는 증상 002-고금의감 1
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

추워서 떠는 증상 002-고금의감 1

古今醫鑑曰 七日前 寒戰者 表虛也 咬牙者 內虛也 七日後 寒戰者 氣虛也 咬牙者 血虛也 氣虛 用保元湯 加桂 血虛 用保元湯 加川芎當歸
Ⓒ 저자 | 임원준 / 1446년(세종 28) 월 일
고금의감의 오 닐웨 젼의 너터니 밧기 허 디오 니 니 안히 허호미오 닐웨 후에 너터니 긔운니 허호미오 니 니주001)
니 니：
이를 가는 사람은. 두음법칙을 따라서 ‘니〉이’가 되는데 이와 같이 구개음화된 니은 소리가 음절 머리에 옴을 피하려는 경우가 보편적이다.
 피 허호미니 긔 허거든 보원탕의 계피 가야 고 혈히 거든 보원탕의 쳔궁 당귀 가야 라
Ⓒ 언해 | 허준 / 1608년(선조 41) 08월 일
고금의감에 일렀으되, 〈병이 오기〉 이레 전에 덜덜 떠는 이는 밖이 허약한 것이다. 이를 가는 이는 안이 허약함이요, 이레 후에 덜덜 떠는 이는 기운이 허약함이라. 이를 가는 이는 피가 허함이니 또 기가 허약하거든 보원탕에 계피 더하여 쓰고 피가 허약하거든 보원탕에 천궁과 당귀를 더하여 써라.
Ⓒ 역자 | 정호완 / 2009년 9월 30일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
니 니：이를 가는 사람은. 두음법칙을 따라서 ‘니〉이’가 되는데 이와 같이 구개음화된 니은 소리가 음절 머리에 옴을 피하려는 경우가 보편적이다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기