세종한글고전

언해두창집요 하39ㄴ

又曰貫膿時宜食老雞補氣收靨時宜食雄鴨收毒或精肥猪肉惟始終忌魚鯹以助痰滯氣故也

 오 곪길 제 늘근 을 머겨 긔운을 보고 더데 지을 제 수 올히^주001)

수올히：

수컷 오리.

를 머겨 독긔 거두며 혹 졍코 진 도 고기도 머기고 오직 죵시 비린 믈 고기를 말라 담을 돕고 긔운을^주002)

긔운을：

기운을. 단모음화를 따라서 ‘긔운〉기운’이 되었다.

톄케^주003)

톄케：

체하게. 구개음화와 단모음화를 다라서 ‘톄다〉쳬다〉체하다’로 소리가 바뀌었다.

시라

또 일렀으되, 곰길 때 늙은 닭을 먹여 기운을 돋아준다. 딱지 앉을 때 수컷 오리를 먹여 독기를 거두고 아니면 깨끗하고 살진 돼지고기를 먹이되 끝내 비린 물고기는 먹이지 말라. 가래와 체함을 일으키기 때문이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하