세종한글고전

丹溪附錄曰痘瘡黑陷宜加味四聖散更以胡荽酒噴其身若未效則用獨聖散黑陷甚則宜加味宣風散

단계부록의 오 역이 검고 디거든 가미 셩산이 맛당니라  호유쥬^주001)

호유주(胡荽酒)：

고수풀. 미나리과의 일년생 풀. 마마에 걸렸을 때 빨리 발진시키려고 고수풀을 잘게 썬 다음 큰 잔으로 두 잔의 술을 끓여 고수풀에 붓고 즉각 덮개를 꼭 닫아서 냄새가 나가지 않게 하여 술처럼 만든다. 얼굴에 뿌려서는 안 된다. 〈태평성혜방, 호유주〉

로 몸애 므라 다가^주002)

다가：

만일.

효험 업거든 독셩산을 고 흑함이 심면 가미 션풍산이 맛당니라

단계부록에 일렀으되, 마마의 증세가 검고 꺼지거든 가미 사성산을 씀이 마땅하다. 또 호유주를 몸에 뿜으라. 만일 효과가 없거든 독성산을 쓰고 흑함이 심하면 가미 선풍산이 마땅하다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 호유주(胡荽酒)：고수풀. 미나리과의 일년생 풀. 마마에 걸렸을 때 빨리 발진시키려고 고수풀을 잘게 썬 다음 큰 잔으로 두 잔의 술을 끓여 고수풀에 붓고 즉각 덮개를 꼭 닫아서 냄새가 나가지 않게 하여 술처럼 만든다. 얼굴에 뿌려서는 안 된다. 〈태평성혜방, 호유주〉

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 언해두창집요 권하